ÇعýÄÚµå ÀÔ·Â